Translation Boku Wa Santa Claus


i am santa claus, always watching over you up from the night sky

Silent night Holy night
Silent night Holy night

the cake shop that we used to frequent, i spotted you there again
how many times does that make it this year? you're always the same, huh
your red coat, the knitted one, it's all the same as that day
and you even have a new lover next to you
you were still crying at the end of last december
that i suddenly disappeared, i was just the worst
in the sky is the radiant orion, you swallowed back your tears
your happiness is drawn in that part of the world

i am santa claus, always watching over you up from the night sky
for my beloved you and your beloved him
i'll give you pure white snow
so you two can depend on each other, just forget about me already
and embrace the happiness you have now

so you two can celebrate, the city's dazzling illumination
the couples with disagreeing paths, a lift of motivation
the once-a-year holy night, this silent night flowing through the town
under the sky that seems like it will snow, i searched for your figure
since then we've broken up and haven't really talked, but are you doing good?
suddenly disappearing from you, everyday was really painful
in return for making you feel that way, i asked the gods for white snow
so i could give it to the you who seems happy now and your current beau

i am santa claus, always watching over you up from the night sky
for my beloved you and your beloved him]
i'll give you pure white snow
so you two can depend on each other, just forget about me already
and embrace the happiness you have now]

Silent night Holy night
Silent night Holy night

tonight is christmas, a shiny glass crystal
without looking back, you were supposed to just pass by
but you suddenly looked up at the sky
and for that one moment, it felt like our eyes met

i am santa claus and up here from heaven, i'm always praying
praying that for every tear you shed, a smile will follow
i'll give you pure white snow
even though it's just a little lonely, again next christmas
i'll be watching over you from afar

Silent night Holy night
Silent night Holy night